Le film "Tirailleurs" est d une rare... originalité. L'acteur Omar Sy a choisi de s y exprimer en pulaar, langue des Peuls. Ça doit être l un des premiers films dans ce registre, voire le premier tout court. Il y est question de l apport des tirailleurs sénégalais (juste une appellation générique, en réalité, ils ne venaient pas uniquement du Sénégal) pendant la "première guerre mondiale" (1914-1918).
Il faut aller voir le film pour connaître cette version méconnue en France de cette histoire et pour apprécier le bel accent des "jibinannde France" (enfants nés en France), quand ils s expriment en pulaar.
C est l'occasion de rendre hommage à la grande association de promotion de la culture peule de l époque KJPF (Kawtal Janngoobe pulaar fulfulde e winndere he) de feu Murtudo Joob et ses amis.
Cette association avait des sections très dynamiques aux Mureaux, Mantes la Jolie, Montargis, Saint Die, Noisy le Sec, Trappes...bref partout où il y avait une importante diaspora pulaarophone.
Je ne dis pas que Omar Sy a bénéficié des cours d expression pulaar de cette association mais il a sûrement dû être influencé d une manière ou d une autre par KJPF...
/image%2F1531893%2F20230106%2Fob_bdafb2_img-20230105-174426.jpg)
